第一次搭需要轉機的航班時，常常會在機票或航班資訊上看到 Layover、Transit、Transfer 這些英文。
看起來都像「轉機」，但實際上意思並不完全一樣。
這篇文章會用最簡單的方式，一次說清楚：
- Layover 是什麼？
- 和 Transit、Transfer 有什麼差別？
- 哪些情況會用到 Layover？
讓你在訂機票或轉機前，就知道自己遇到的是哪一種狀況。
Layover 是什麼？
Layover 指的是：飛行途中在中途機場「停留一段時間後，再搭乘下一段航班」的狀況。
簡單說：
✈️ A →（停在 B 一段時間）→ C
這個「停在 B 的時間」，就叫 Layover
Layover 的重點在於：
- 你不是直飛
- 中途會停留在某個機場
- 停留時間可能是幾十分鐘，也可能是好幾個小時
Layover 通常會發生在什麼情況？
以下幾種情況，都很常看到 Layover 這個字：
- 轉機航班中間有一段等待時間
- 同一家航空公司安排的接駁航班
- 國際長途飛行中，必須在樞紐機場停留
例如：
- 台北 → 首爾（停 2 小時）→ 巴黎
- 台北 → 東京（停 5 小時）→ 紐約
這中間在首爾或東京的停留時間，都屬於 Layover。
Layover 和 Transit 有什麼差別？
這兩個字最容易搞混，因為在中文裡都常被翻成「轉機」。
簡單記法：
- Transit：偏向「過境」這個狀態
- Layover：偏向「停留的那段時間」
| 比較項目 | Layover | Transit |
|---|---|---|
| 重點 | 停留時間 | 轉機狀態 |
| 是否一定下飛機 | 通常會 | 通常會 |
| 常見用法 | 描述行程 | 描述身分 / 狀態 |
| 中文常見翻法 | 中途停留 | 過境、轉機 |
實務上：
- 航班行程表比較常看到 Layover
- 機場規定、簽證資訊比較常用 Transit
Layover 和 Transfer 又差在哪？
Transfer 指的是「換航班」這個動作本身。
也就是說：
- 你從一班飛機 → 換到另一班飛機
- 這個「換」的行為，就叫 Transfer
三者關係可以這樣理解：
- Transfer：我有沒有換飛機？
- Layover：中間停多久？
- Transit：我是不是在過境狀態？
| 名稱 | 著重點 |
|---|---|
| Transfer | 行為（換航班） |
| Layover | 時間（停留多久） |
| Transit | 身分 / 狀態（過境） |
很多時候三個會一起出現，但意思不一樣。
Layover 需要出境嗎？
不一定。
這也是很多轉機新手最容易誤會的地方。
- 有些 Layover 只是在轉機區等下一班飛機
- 有些則必須入境、重新安檢，甚至過海關
這件事會跟：
- 停留國家
- 航空公司安排
- 是否更換航廈或機場
都有關係
常見問題快速整理
Layover 多久算？
沒有固定時間限制，幾十分鐘到十幾個小時都可能是 Layover。
Layover 和 Stopover 一樣嗎？
不完全一樣。Stopover 通常指停留超過 24 小時（依航空公司定義不同），之後會再另外說明。
Layover 一定會換飛機嗎？
大多數情況會，但也有少數是「同一架飛機中途停靠」。
